El pintor Retana: a golpe de óleo.

"...Desde los años cincuenta, sobre todo a partir de 1956, fecha que puede considerarse como el inicio del verdadero despegue del pintor con la obtención de un tercer premio en el XIII Certamen de Arte Alavés, experimenta su obra un gradual distanciamiento de los postulados impresionistas para adentrarse en unas coordenadas muy concretas y definidas que van a constituir a más no tardar el santo y seña de toda su posterior evolución: la plasmación de realidades plásticas que trascienden la superficialidad descriptiva y narrativa de las cosas hasta elevarse a cotas poéticas de rango superior.El temperamento, la expresión directa del sentimiento, comienza a tener para el artista más importancia que la más excelsa de las posibles reproducciones naturalistas y "objetivas" dictadas desde la experiencia visual."

Santiago Arcediano. "Celedón". Vitoria 1995.